De muzikale mannen uit Volendam steken de oceaan over om te kijken hoe zij als duo vallen bij de Amerikanen. Ze reizen van Memphis naar New Orleans en Nashville, waar ze kennis maken met de muziekstromingen in deze drie steden. Hun manager Jaap Buijs heeft wel wat ervaring in Amerika. Zijn artiest George Baker scoorde in 1969 een hit in Amerika met Little Green Bag. Jaap zou het wel leuk vinden als een van zijn andere artiesten dat nog eens voor elkaar zou krijgen en stuurt daarom Nick & Simon op pad. Jaap gelooft er heilig in, hij heeft het immers toch al een keer voor elkaar gekregen? Nick en Simon zijn daar een stuk nuchterder in en weten dat je in een week tijd, want zo lang hebben ze vrijgemaakt in hun drukke agenda, niet echt een hit kan scoren in Amerika, laat staan dat je er dan kunt doorbreken. Toch staan ze er versteld van hoeveel je kunt bereiken in een week, in ieder geval in de muzieksteden die zij bezoeken. Memphis, New Orleans en Nashville blijken een walhalla te zijn voor 'beginnende' artiesten. Voor de roadtrip hebben Nick & Simon Engelse versies gemaakt van hun hits Pak maar m'n hand en De dag dat alles beter is. Tijdens hun muzikale stage -met een dikke knipoog- gieten ze er steeds een ander sausje over: in Memphis een blues versie, in New Orleans een jazzy versie en in Nashville duiken ze met de Amerikaanse producent van Ilse DeLange de studio in voor de country versie van de twee songs. Zoals het een echte manager betaamd houdt Jaap Buijs de jongens natuurlijk 'scherp' in de gaten en belt hij regelmatig om de ontwikkelingen op de voet te volgen. Zal het Nick & Simon lukken om met de contacten uit 'Jaap's little black book' een 'start' te maken in the States? Kortom, we zien hoe Nick en Simon weer onderaan moeten beginnen en hoe moeilijk, maar ook hoe verrassend makkelijk dat soms in Amerika kan gaan...