Uitzending Gemist

Het tweetalige brein



Tweetaligheid is in. Kinderen krijgen al op de basisschool Engels, op steeds meer middelbare scholen zijn de lessen deels in het Engels en op universiteiten vaak hele studies. Maar is het echt goed om tweetalig op te groeien? Of zit de eerste taal het leren van een tweede in de weg? En verschilt het brein van een tweetalige van dat van iemand die maar één taal spreekt? Voor de Kennis Van Nu zoekt Elisabeth van Nimwegen uit wat de wetenschap te zeggen heeft over tweetaligheid. Als kinderen die thuis een andere taal spreken dan op school, problemen hebben met hun taalontwikkeling, zal dat volgens veel mensen wel te maken zal hebben met die tweetaligheid. Elisabeth, die opgroeide met een Duitse moeder, vraagt zich af of dat wel klopt. Volgens psychologe Evy Woumans van de Universiteit Gent is deze vrees ongegrond: tweetaligheid heeft juist een aantal grote voordelen. Tweetalige kleuters scoren beter in leer- en geheugentestjes en tweetalige bejaarden worden gemiddeld 4 jaar later dement dan ééntalige. Maar wat gebeurt er dan in het brein van iemand die meerdere talen heel goed spreekt? Daarvoor ging Elisabeth langs bij de Nijmeegse neurowetenschappers Ton Dijkstra en David Peeters. Die ontdekten dat in de hersenen beide talen continu actief zijn, maar dat tweetaligen goed zijn in het onderdrukken van de taal die ze niet gebruiken. Met dat switchen tussen talen, creëer je een lenig brein en dat zou een tweetalige wel eens voordelen op kunnen leveren. Tenslotte praat Elisabeth met Alexis Hervais-Adelman, die bij het Max Planck Instituut in Nijmegen het brein van simultaantolken onderzoekt. Die vertalen live op persconferenties en congressen. Het zijn een soort "supertweetaligen" die alles tegelijk kunnen: ze luisteren naar een tekst in de ene taal en vertalen die tegelijkertijd in de andere. Voor Hervais-Adelman zijn deze taaljongleurs razend interessant. Er zijn weinig beroepen waarbij je hersenen meer moeten multitasken. Hij legde er een aantal in een hersenscanner en ontdekte dat een deel van hun brein buitengewoon goed ontwikkeld is. Verrassend genoeg heeft dat deel niet te maken met taalverwerking, maar met de coördinatie van o.a. bewegingen.

Bron: NTR

Recente uitzendingen van De Kennis van Nu

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Scoren Met Data

Scoren Met Data

Ajax-hoofdtrainer Erik ten Hag ziet data-analyse als een behulpzame ondersteuning. Zo ontdekte bewegingswetenschapper Vosse de Boode dat Nederlandse keepers het keepen verkeerd ...

19-06-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Geen Spek Maar Bonen

Geen Spek Maar Bonen

Elisabeth van Nimwegen en Diederik Jekel volgen de weg van plant naar bonenburger. Als vleesvervangende grondstof wordt meestal soja gebruikt, omdat daar veel eiwitten in zitten ...

12-06-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Perfecte Arm

De Perfecte Arm

Bert Pot, een van de eersten in Nederland met een geavanceerde elektronische handprothese, bereidt zich voor op de cybathlon, een wedstrijd voor mensen met een prothese. Johan B ...

05-06-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - In Het Spoor Van Drugsafval

In Het Spoor Van Drugsafval

Brabantse drugscriminelen gebruiken zorgwekkend vaak het riool als dumpplek voor drugsafval, toonden rioolonderzoekers voor het eerst aan. En om de drugscriminaliteit te bestrij ...

29-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Wat Nekt 't Insect?

Wat Nekt 't Insect?

Elisabeth van Nimwegen en ecoloog Hans de Kroon van de Radboud Universiteit bezoeken Duitse entomologen die sinds 1989 bijhouden hoeveel insecten er rondvliegen in Duitse natuur ...

22-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Ongetemde Jager

De Ongetemde Jager

Evolutiebioloog Rutger Vos toont Diederik hoe weinig de huiskat van de wilde kat verschilt. Dit in tegenstelling tot de hond, de koe en het schaap, die totaal niet lijken op hun ...

15-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Het Moederbrein

Het Moederbrein

De Leidse hersenonderzoeker Elseline Hoekzema bewees dat de hersenen van moeders ingrijpend veranderen tijdens de zwangerschap en volgens neuro-endocrinoloog Peter Bos komen ook ...

12-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Krekels Om Te Overleven

Krekels Om Te Overleven

Florence Gundo, die een weeshuis runt in Kisum, kweekt krekels als aanvulling op de dagelijkse maaltijd van de kinderen. Margot Calis, een van de eerste insectenkwekers, bezoekt ...

03-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Het Moederbrein

Het Moederbrein

De Leidse hersenonderzoeker Elseline Hoekzema bewees dat de hersenen van moeders ingrijpend veranderen tijdens de zwangerschap en volgens neuro-endocrinoloog Peter Bos komen ook ...

26-04-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Krekels Om Te Overleven

Krekels Om Te Overleven

Florence Gundo, die een weeshuis runt in Kisum, kweekt krekels als aanvulling op de dagelijkse maaltijd van de kinderen. Margot Calis, een van de eerste insectenkwekers, bezoekt ...

12-04-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

Meest bekeken uitzendingen van De Kennis van Nu

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Geen Spek Maar Bonen

Geen Spek Maar Bonen

Elisabeth van Nimwegen en Diederik Jekel volgen de weg van plant naar bonenburger. Als vleesvervangende grondstof wordt meestal soja gebruikt, omdat daar veel eiwitten in zitten ...

12-06-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Einstein: 100 Jaar Relativiteit

Einstein: 100 Jaar Relativiteit

Stilstand is het tegendeel van beweging, ruimte is iets anders dan tijd, of toch niet? Veel van wat de mensheid tot november 1915 voor vast en zeker hield, bleek een illusie. In ...

18-11-2015

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Ongetemde Jager

De Ongetemde Jager

Evolutiebioloog Rutger Vos toont Diederik hoe weinig de huiskat van de wilde kat verschilt. Dit in tegenstelling tot de hond, de koe en het schaap, die totaal niet lijken op hun ...

15-05-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Waterstofbelofte

De Waterstofbelofte

Waterstof is de nieuwe belofte. Laat auto's en bussen op dit gas rijden en er komt alleen maar fris water uit de uitlaat. De overheid zet er daarom groot op in. In het ...

23-01-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Het Moederbrein

Het Moederbrein

De Leidse hersenonderzoeker Elseline Hoekzema bewees dat de hersenen van moeders ingrijpend veranderen tijdens de zwangerschap en volgens neuro-endocrinoloog Peter Bos komen ook ...

06-02-2019

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Scheurbuik En Syfilis In Het Maagdenhuis

Scheurbuik En Syfilis In Het Maagdenhuis

Een collectie van 1500 schedels van Amsterdamse kinderen uit de 19e eeuw ligt bij de afdeling archeologie aan de Universiteit van Amsterdam. Fysisch antropologe Liesbeth Smits o ...

13-10-2016

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Houdbaarheid Van Hedendaagse Kunst

De Houdbaarheid Van Hedendaagse Kunst

Miljoenen euro's gaan om in het conserveren van oude meesters. Maar hoe zit het met hedendaagse kunst, gemaakt van plastic, fotografie en digitale media? De Kennis van ...

23-02-2017

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Zinkende Stad

De Zinkende Stad

Dat de zeespiegel stijgt is algemeen bekend. Maar in het westelijk deel van Nederland vindt er een tegenovergestelde beweging plaats. Stad en dorp zakken langzaam in veen en kle ...

23-11-2017

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Robotliefde

Robotliefde

In ziekenhuizen en verzorgingstehuizen verschijnen steeds vaker sociale robots om te troosten, verhaaltjes te vertellen en om spelletjes te doen. Voor Amerikaanse huishoudens ko ...

18-05-2017

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Is Nederland Hack-proof?

Is Nederland Hack-proof?

De digitalisering van de samenleving levert veel gemak en geld op. Van de bevoorrading van winkels tot het pinnen in het café. Het internet maakt het makkelijk, effici&eu ...

02-03-2017

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2