Uitzending Gemist

Het tweetalige brein



Tweetaligheid is in. Kinderen krijgen al op de basisschool Engels, op steeds meer middelbare scholen zijn de lessen deels in het Engels en op universiteiten vaak hele studies. Maar is het echt goed om tweetalig op te groeien? Of zit de eerste taal het leren van een tweede in de weg? En verschilt het brein van een tweetalige van dat van iemand die maar één taal spreekt? Voor de Kennis Van Nu zoekt Elisabeth van Nimwegen uit wat de wetenschap te zeggen heeft over tweetaligheid. Als kinderen die thuis een andere taal spreken dan op school, problemen hebben met hun taalontwikkeling, zal dat volgens veel mensen wel te maken zal hebben met die tweetaligheid. Elisabeth, die opgroeide met een Duitse moeder, vraagt zich af of dat wel klopt. Volgens psychologe Evy Woumans van de Universiteit Gent is deze vrees ongegrond: tweetaligheid heeft juist een aantal grote voordelen. Tweetalige kleuters scoren beter in leer- en geheugentestjes en tweetalige bejaarden worden gemiddeld 4 jaar later dement dan ééntalige. Maar wat gebeurt er dan in het brein van iemand die meerdere talen heel goed spreekt? Daarvoor ging Elisabeth langs bij de Nijmeegse neurowetenschappers Ton Dijkstra en David Peeters. Die ontdekten dat in de hersenen beide talen continu actief zijn, maar dat tweetaligen goed zijn in het onderdrukken van de taal die ze niet gebruiken. Met dat switchen tussen talen, creëer je een lenig brein en dat zou een tweetalige wel eens voordelen op kunnen leveren. Tenslotte praat Elisabeth met Alexis Hervais-Adelman, die bij het Max Planck Instituut in Nijmegen het brein van simultaantolken onderzoekt. Die vertalen live op persconferenties en congressen. Het zijn een soort "supertweetaligen" die alles tegelijk kunnen: ze luisteren naar een tekst in de ene taal en vertalen die tegelijkertijd in de andere. Voor Hervais-Adelman zijn deze taaljongleurs razend interessant. Er zijn weinig beroepen waarbij je hersenen meer moeten multitasken. Hij legde er een aantal in een hersenscanner en ontdekte dat een deel van hun brein buitengewoon goed ontwikkeld is. Verrassend genoeg heeft dat deel niet te maken met taalverwerking, maar met de coördinatie van o.a. bewegingen.

Bron: NTR

Recente uitzendingen van De Kennis van Nu

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 1 - De Waterstofbelofte

Seizoen 11 Afl. 1 - De Waterstofbelofte

Waterstof is de nieuwe belofte. Laat auto's en bussen op dit gas rijden en er komt alleen maar fris water uit de uitlaat. De overheid zet er daarom groot op in. In het ...

28-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 16 - Geboren Renners

Seizoen 11 Afl. 16 - Geboren Renners

De Franse sportwetenschapper Guillaume Millet onderzoekt waarom vrouwen minder last lijken te hebben van 'neuromuscular fatigue' dan mannen. Dat is de vermoeid ...

21-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 8 - De Nieuwe Stilte

Seizoen 11 Afl. 8 - De Nieuwe Stilte

Hoe stil Nederland kan zijn, ontdekken velen tijdens de coronacrisis. Sounddesigner Arnoud Traa registreert de stilte in Amsterdam. De hoofdstad, normaal bruisend van het leven, ...

10-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 7 - Stikstofvreters

Seizoen 11 Afl. 7 - Stikstofvreters

De Kennis van Nu duikt in de chemie achter het stikstofprobleem en bezoekt veehouders - want vooral varkens en koeien lijken de grote veroorzakers. Er bestaan al technieken om d ...

03-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 6 - Knuffelen In De Anderhalvemetersamenleving

Seizoen 11 Afl. 6 - Knuffelen In De Anderhalvemetersamenleving

Knuffelvest. Dirk de Bekker gaat op zoek naar een aanraking op afstand. Aan de Technische Universiteit onderzoeken Wijnand IJsselsteijn en Sima Ipakchian Askari of aanrakingen d ...

27-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 5 - Geen Internet

Seizoen 11 Afl. 5 - Geen Internet

In de coronacrisis blijft één ding bijzonder goed werken: internet. Wat als dat ook uitvalt?

20-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 4 - De Onzichtbare Strijd Tegen Corona

Seizoen 11 Afl. 4 - De Onzichtbare Strijd Tegen Corona

Wat gebeurt er in je lichaam als er een virus in binnendringt?

13-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Gendercode

De Gendercode

Volgens hoogleraar gendergeschiedenis Geertje Mak is een geslachtsveranderende operatie de enige oplossing voor mensen die een diep gevoel van onbehagen hebben bij hun genderrol ...

22-04-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Reis Naar De Zon

Reis Naar De Zon

Sterrenkundige Kees de Jager (1921) kijkt net als presentator Lieven Scheire met spanning naar de ruimtesonde die onderweg is naar de zon: de Solar Orbiter. De zon is de aanjage ...

15-04-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Coronajagers

Coronajagers

Een heel leger aan wetenschappers werkt dag en nacht aan oplossingen voor Covid-19. Van zoönose-experts tot epidemiologen en virologen, eenieder maakt op geheel eigen wijze ...

01-04-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

Meest bekeken uitzendingen van De Kennis van Nu

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 4 - De Onzichtbare Strijd Tegen Corona

Seizoen 11 Afl. 4 - De Onzichtbare Strijd Tegen Corona

Wat gebeurt er in je lichaam als er een virus in binnendringt?

13-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 7 - Stikstofvreters

Seizoen 11 Afl. 7 - Stikstofvreters

De Kennis van Nu duikt in de chemie achter het stikstofprobleem en bezoekt veehouders - want vooral varkens en koeien lijken de grote veroorzakers. Er bestaan al technieken om d ...

03-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 5 - Geen Internet

Seizoen 11 Afl. 5 - Geen Internet

In de coronacrisis blijft één ding bijzonder goed werken: internet. Wat als dat ook uitvalt?

20-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 6 - Knuffelen In De Anderhalvemetersamenleving

Seizoen 11 Afl. 6 - Knuffelen In De Anderhalvemetersamenleving

Knuffelvest. Dirk de Bekker gaat op zoek naar een aanraking op afstand. Aan de Technische Universiteit onderzoeken Wijnand IJsselsteijn en Sima Ipakchian Askari of aanrakingen d ...

27-05-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 8 - De Nieuwe Stilte

Seizoen 11 Afl. 8 - De Nieuwe Stilte

Hoe stil Nederland kan zijn, ontdekken velen tijdens de coronacrisis. Sounddesigner Arnoud Traa registreert de stilte in Amsterdam. De hoofdstad, normaal bruisend van het leven, ...

10-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 1 - De Waterstofbelofte

Seizoen 11 Afl. 1 - De Waterstofbelofte

Waterstof is de nieuwe belofte. Laat auto's en bussen op dit gas rijden en er komt alleen maar fris water uit de uitlaat. De overheid zet er daarom groot op in. In het ...

28-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Coronajagers

Coronajagers

Een heel leger aan wetenschappers werkt dag en nacht aan oplossingen voor Covid-19. Van zoönose-experts tot epidemiologen en virologen, eenieder maakt op geheel eigen wijze ...

01-04-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Gendercode

De Gendercode

Volgens hoogleraar gendergeschiedenis Geertje Mak is een geslachtsveranderende operatie de enige oplossing voor mensen die een diep gevoel van onbehagen hebben bij hun genderrol ...

22-04-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - Seizoen 11 Afl. 16 - Geboren Renners

Seizoen 11 Afl. 16 - Geboren Renners

De Franse sportwetenschapper Guillaume Millet onderzoekt waarom vrouwen minder last lijken te hebben van 'neuromuscular fatigue' dan mannen. Dat is de vermoeid ...

21-06-2020

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2

De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu - De Kennis Van Nu

De Kennis Van Nu

Wetenschapsprogramma.

28-05-2015

NTR

Alle afleveringen bekijken

Nederland 2