Uitzending Gemist
Lost in Translation
Reconstructie van de discussies rond de vertalingen van The Hill we climb, het gedicht dat Amanda Gorman tijdens de inauguratie van Joe Biden bracht. Hoe konden de emoties over wie het spoken word-gedicht zou vertalen zo hoog oplopen? Wat voor invloed heeft het Nederlandse debat op Gorman-vertalers en uitgevers in Europa? Vertelden media wel het hele verhaal? Met o.a. activist Janice Deul, Meulenhoff-directeur Maaike Le Noble, uitgevers Loulou Drinkwaard en D'Avelonne van Dijk, de Catalaanse voormalig Gorman-vertaler Victor Obiols en de Friese vertaler Friduwih Riemersma.
Bron: VPRO
Recente uitzendingen van Medialogica
Medialogica
Down In Beeld
Upside Down, SynDROOM, Down the Road: het is slechts een greep uit de vele tv-programma's over mensen met Down. Volgens critici hebben deze programma's een misleidende ...
04-06-2023
VPRO
Medialogica
Waarheidsstrijders Of Complotdenkers?
Alternatieve media zijn in opmars. Onlinekranten als De Andere Krant en videokanalen zoals Blckbx, Café Weltschmerz en het Red Pill Journal vertellen verhalen die volgens ...
28-05-2023
VPRO
Medialogica
De Karaktermoord
Het genre true crime lijkt populairder dan ooit. Journalisten en programmamakers gaan steeds vaker op de stoel van de rechercheur en rechter zitten. Maar welke risico's nem ...
21-05-2023
VPRO
Medialogica
Nooit Meer Kanker
Media doen regelmatig verslag van spectaculaire doorbraken in kankeronderzoek. Maar zijn ze echt revolutionair of wordt er valse hoop gegeven? En spelen financiële belangen ...
18-12-2022
VPRO
Medialogica
Boer Burger Beeldvorming
In 2021 maakte Caroline van der Plas rijdend op een trekker haar entree op het Binnenhof. Met haar BoerBurgerBeweging wil zij een einde maken aan de negatieve beeldvorming over ...
11-12-2022
VPRO
Medialogica
Asielpaniek
Burgemeesters en andere directbetrokkenen vertellen over het effect van media-aandacht op het openbaar bestuur wanneer in een gemeente gesproken wordt over asielopvang. De mogel ...
04-12-2022
VPRO
Medialogica
Dutchbat: Het 'echte' Verhaal
Waarom compenseert de Nederlandse Staat Dutchbat-veteranen voor de negatieve beeldvorming? En wie bepaalde de beeldvorming: de media, het ministerie van Defensie of de Dutchbatt ...
27-11-2022
VPRO
Medialogica
Hup Gazprom, Hup
Het Russische staatsgasbedrijf Gazprom spekt in Poetins oorlog tegen Oekraïne de oorlogskas, maar sponsorde jarenlang met tientallen miljoenen euro's voetbalclubs en d ...
10-07-2022
VPRO
Medialogica
Al Red Je Er Maar één
Welke beelden domineren het debat rond het adoptiedossier? En wat is het effect daarvan op het adoptiesysteem? Minister Weerwind van Rechtsbescherming besloot om adopties uit he ...
03-07-2022
VPRO
Medialogica
Politiegeweld In Beeld
Onderzoek naar de beeldenstrijd rond het politiegeweld tijdens de coronaprotesten. Bij demonstraties wordt iedere politieklap of aanhouding tegenwoordig met mobieltjes gefilmd e ...
26-06-2022
VPRO
Meest bekeken uitzendingen van Medialogica
Medialogica
Seizoen 2020 Afl. 3 - Cornelius Haga Lyceum - Aanjager Of Opgejaagd?
Een alarmerende brief over het Cornelius Haga Lyceum in Amsterdam ontketent een strijd. Welke spelers bepalen het beeld rondom de school? Hoe onderscheiden journalisten hier fei ...
02-06-2020
VPRO
Medialogica
Het Toeslagendrama In Drie Aktes
Hoe kon het gebeuren dat de overheid burgers jarenlang als fraudeur zag? Welke rol spelen media bij het blootleggen van de toeslagenaffaire? Reconstructie van de beeldvorming op ...
04-04-2021
VPRO
Medialogica
Den Dolder Onder Het Vergrootglas
Al meer dan een eeuw verblijven er psychiatrische patiënten in Den Dolder, maar door de moord op Anne Faber ligt de forensisch psychiatrische kliniek onder een vergrootglas ...
01-12-2019
VPRO
Medialogica
In De Ban Van Orbán
In Hongarije breekt premier Viktor Orbán met hulp van regeringsgezinde media en de Europese belastingbetaler de rechtsstaat af. Zakenvrienden van Orbán, rijk gewor ...
05-05-2019
VPRO
Medialogica
Kennis Van Zaken
Bij oorlogen, aanslagen en terreurdreiging verschijnen er vele deskundigen in nieuws- en actualiteitenprogramma's. Ze pleiten met regelmaat voor investeren in defensie of m ...
14-01-2017
VPRO
Medialogica
Nooit Meer Kanker
Media doen regelmatig verslag van spectaculaire doorbraken in kankeronderzoek. Maar zijn ze echt revolutionair of wordt er valse hoop gegeven? En spelen financiële belangen ...
18-12-2022
VPRO
Medialogica
Het Mediamijnenveld #metoo
#MeToo is zonder twijfel een van de grootste mediagebeurtenissen van de eeuw. Vanaf het moment dat de hashtag in oktober 2017 voor het eerst werd gebruikt, zijn er steeds meer s ...
13-01-2019
VPRO
Medialogica
De Zaak Ait-taleb
Hoe kon het beeld ontstaan dat een Amsterdamse antiradicaliseringsambtenaar binnen de Stopera leiding zou geven aan een 'Marokkanen-netwerk'? Saadia Ait-Taleb kwam in ...
12-11-2020
VPRO
Medialogica
Het Verraad Van Anne Frank
Reconstructie van de opkomst en de ondergang van het omstreden boek 'Het verraad van Anne Frank'. Begin 2022 wijst een Nederlands coldcaseteam in het boek de Joodse no ...
19-06-2022
VPRO
Medialogica
Europa - Van Vriend Tot Vijand
Tijdens de campagne voor de Tweede Kamerverkiezingen was het één van de grote thema
17-10-2012
VPRO