Uitzending Gemist
Lost in Translation
Reconstructie van de discussies rond de vertalingen van The Hill we climb, het gedicht dat Amanda Gorman tijdens de inauguratie van Joe Biden bracht. Hoe konden de emoties over wie het spoken word-gedicht zou vertalen zo hoog oplopen? Wat voor invloed heeft het Nederlandse debat op Gorman-vertalers en uitgevers in Europa? Vertelden media wel het hele verhaal? Met o.a. activist Janice Deul, Meulenhoff-directeur Maaike Le Noble, uitgevers Loulou Drinkwaard en D'Avelonne van Dijk, de Catalaanse voormalig Gorman-vertaler Victor Obiols en de Friese vertaler Friduwih Riemersma.
Bron: VPRO
Recente uitzendingen van Medialogica
Medialogica
Down In Beeld
Upside Down, SynDROOM, Down the Road: het is slechts een greep uit de vele tv-programma's over mensen met Down. Volgens critici hebben deze programma's een misleidende ...
04-06-2023
VPRO
Medialogica
Waarheidsstrijders Of Complotdenkers?
Alternatieve media zijn in opmars. Onlinekranten als De Andere Krant en videokanalen zoals Blckbx, Café Weltschmerz en het Red Pill Journal vertellen verhalen die volgens ...
28-05-2023
VPRO
Medialogica
De Karaktermoord
Het genre true crime lijkt populairder dan ooit. Journalisten en programmamakers gaan steeds vaker op de stoel van de rechercheur en rechter zitten. Maar welke risico's nem ...
21-05-2023
VPRO
Medialogica
Nooit Meer Kanker
Media doen regelmatig verslag van spectaculaire doorbraken in kankeronderzoek. Maar zijn ze echt revolutionair of wordt er valse hoop gegeven? En spelen financiële belangen ...
18-12-2022
VPRO
Medialogica
Boer Burger Beeldvorming
In 2021 maakte Caroline van der Plas rijdend op een trekker haar entree op het Binnenhof. Met haar BoerBurgerBeweging wil zij een einde maken aan de negatieve beeldvorming over ...
11-12-2022
VPRO
Medialogica
Asielpaniek
Burgemeesters en andere directbetrokkenen vertellen over het effect van media-aandacht op het openbaar bestuur wanneer in een gemeente gesproken wordt over asielopvang. De mogel ...
04-12-2022
VPRO
Medialogica
Dutchbat: Het 'echte' Verhaal
Waarom compenseert de Nederlandse Staat Dutchbat-veteranen voor de negatieve beeldvorming? En wie bepaalde de beeldvorming: de media, het ministerie van Defensie of de Dutchbatt ...
27-11-2022
VPRO
Medialogica
Hup Gazprom, Hup
Het Russische staatsgasbedrijf Gazprom spekt in Poetins oorlog tegen Oekraïne de oorlogskas, maar sponsorde jarenlang met tientallen miljoenen euro's voetbalclubs en d ...
10-07-2022
VPRO
Medialogica
Al Red Je Er Maar één
Welke beelden domineren het debat rond het adoptiedossier? En wat is het effect daarvan op het adoptiesysteem? Minister Weerwind van Rechtsbescherming besloot om adopties uit he ...
03-07-2022
VPRO
Medialogica
Politiegeweld In Beeld
Onderzoek naar de beeldenstrijd rond het politiegeweld tijdens de coronaprotesten. Bij demonstraties wordt iedere politieklap of aanhouding tegenwoordig met mobieltjes gefilmd e ...
26-06-2022
VPRO
Meest bekeken uitzendingen van Medialogica
Medialogica
Xi, Xi Wat Jij Niet Ziet
De Chinese overheid probeert ons beeld van China te beïnvloeden en hanteert daarbij de wortel en stok: zij financiert het Chinese taalonderwijs in Nederland en intimideert ...
10-01-2019
VPRO
Medialogica
Medialogica: Russia Today
In verband met de oorlog in Oekraïne heeft de Europese Commissie RT (voorheen Russia Today) op de sanctielijst geplaatst. Europa wil voorkomen dat Rusland via deze weg desi ...
22-03-2022
VPRO
Medialogica
Oostvaardersplassen - Van Droom Tot Nachtmerrie
In 2018 komt er een eind aan het imago van de Oostvaardersplassen als boegbeeld van de ongerepte natuur, waar de mens zo weinig mogelijk ingrijpt. Boswachters worden bedreigd, b ...
30-12-2018
VPRO
Medialogica
Journalistiek In Crisistijd
Hoe wordt in Nederland en België door media omgegaan met extreme meningen, feitenvrije stellingen, leugens en de gevolgen daarvan? Kan de drang naar pluriformiteit ook door ...
18-04-2021
VPRO
Medialogica
De Jacht Op Benno L.
Als in februari 2014 bekend wordt dat Benno L., de voor ontucht veroordeelde zwemleraar, in Leiden woont, leidt dat tot ophef in de stad. Een woedende volksmenigte houdt de wach ...
18-08-2015
VPRO
Medialogica
Mars One: Lancering Van Een Droom
Twee Nederlanders willen een kolonie stichten op Mars, gefinancierd door reality-televisie. In 2012 lanceert Mars One het plan. Het persbericht bereikt de hele wereld: van CNN t ...
17-02-2016
VPRO
Medialogica
Annes Erfenis
Wie mag haar woord op aarde verkondigen, wie mag haar beeld voeren? Medialogica-aflevering over de gevolgen van de popularisering van Anne Frank. In hoeverre komt de tv-, biosc ...
17-11-2014
VPRO
Medialogica
Klimaat Van Verwarring
Het klimaat zorgt anno 2019 voor discussies vol doemscenario's, drogredeneringen, drammers en dromers. De een waarschuwt voor miljarden euro's die nodeloos over de bal ...
21-04-2019
VPRO
Medialogica
Destroy My Face
Hoe een kunstwerk na een fel onlineprotest van een skatebaan wordt verwijderd. Cancelcultuur of een zelfreinigend vermogen van de kunsten? In september 2020 wordt het kunstwerk ...
03-12-2020
VPRO
Medialogica
De Gewenste Resultaten
'Turks-Nederlandse jongeren staan positief tegenover IS.' Dat stelde een onderzoek van Motivaction, gepubliceerd op 11 november 2014. Minister Asscher reageerde direct ...
28-07-2015
VPRO